Questions
Viewed 54 times 2 Answers
2 Reply
به نظر من فارسی بهتره بعد میدید ترجمه، واستون به بهترین شکل ترجمه میکنن و اینکه مهر مترجم میخوره و وجاهت قانوی بیشتری پیدا میکنه
2021-09-17 03:20:00
آره نظر منم دقیقا همینه ولی چون میدیدم اکثرا انگلیسی تنظیم میکنن گفتم بازم بپرسم ممنون از شما??
2021-09-17 04:07:00
Similar Question:
#انگلیسی
ی سوال من Passport No همراه هم رو که می خواستم وارد کنم توی فرم ۱۲۹۵ اشتباه کردم حرف انگلیسی اولش رو وارد نکردم الان باید وبفرم بزنم؟ یعنی فقط ارقام رو زدم و حرف اول رو نزدم
2021-08-29 10:57:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
بهتره نامه هایی که قراره از شرکت بگیریم(جاب آفر، نامه اشتغالی به کار و نامه پرداخت پورسانت)فارسی باشه و بدیم ترجمه کنن یا اینکه توی سربرگ شرکت انگلیسی بنویسن برامون و یاز به ترجمه نداشته باشه؟
2021-08-30 09:54:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
نامه اشتغال به کار باید ترجمه رسمی بشه یا به انگلیسی هم باشه کافیه؟
2021-09-01 03:37:00 #Canada [اشتغال به کار] ویزا
برای فرم 5707 باید اسم ها رو هم به انگلیسی بنویسیم هم فارسی؟
2021-09-03 06:59:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
اسناد خونه و زمین که ترجمه شد کدوم فایل باید بزاریم؟ سند دفترچه ای باید همه صفحاتش رو بزارم؟ هم فارسی و هم انگلیسی؟
2021-09-03 14:20:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
یه دارالترجمه خوب برای ترجمه انگلیسی و آلمانی مدارک تحصیلی و روزمه های مرتبط معرفی کنید فقط جایی که تجربه داشتید و مورد تایید باشه
2021-09-04 13:18:00 #Canada [مدارک تحصیلی] ویزا
اقای من مهم دارم: مدارکی که برای ویزا میذاریم باید حتما نسخه فارسی و انگلیسیش رو یک مترجم ترجمه کرده باشه و مهر برابر اصل داشته باشه؟ مثلا من حتما باید نسخه فارسی‌ای که مترجم مهرزده رو اتچ کنم نه نسخه اصلیه فارسیه مدرک که دست خودمه درسته؟ (یه نسخه اصلی فارسی وجود داره یه نسخه فارسی هم هست که مترجم وقتی ترجمه میکنه رو نسخه فارسی‌اش هم مهر میزنه دیگه)
2021-09-04 15:28:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
لطفا من را راهنمایی نمایید در فایل Client information برای مدارک تحصیلی و ریز نمرات باید ترجمه انگلیسی و اصل فارسی مدارک را باهم قرار بدهیم اینجوری حجم فایل خیلی زیاد میشه من تازه در word با استفاده از compress حجم ها را کاهش میدهم
2021-09-05 16:36:00 #Canada [ریز نمرات] ویزا
، ممنون میشم اگرکسی راهنمایی بتونه بکنه سپرده رو با چه عنوان (انگلیسی) میگن و گردش حساب رو با چی؟ من یه حساب جقوقم هست که گردش گرفتم، یه حساب ارزی سپرده، یه حساب ریالی سپرده (می خوام تفتیک کنمشون) فقط که عنوان My Account Balance Certificate بلدم که فکر کنم میشه مال جسابی که گردش گرفتم
2021-09-06 00:10:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
ی که PGWP گرفتند ممنون میشم راهنمایی کنند من یک ماه پیش اپلای کردم برای PGWP و از همون یک ماه پیش هم در ناک A مشغول کار فول تایم هستم با توجه به اینکه زمان بررسی پرونده های WP در حال حاضر بیش از ۸۰ روز میکشه، میخواستم بدونم که آیا با همون نامه Confirmation که برای PGWP خودم گرفتم بهمراه نامه جاب آفر و سه تا pay stub میتونم برای تمدید OWP همسرم اقدام کنم؟ چون اگه بخوام منتظر اومدن ورک پرمیت خودم بمونم ورک پرمیت فعلی همسرم منقضی میشه.
2021-08-31 09:10:00 #Canada
کسی یک نمونه جاب آفر به عنوان تای برگشت به ایران داره در گروه بفرسته؟ خیلی ممنون میشم???
2021-08-30 02:42:00 #Canada
در استادی پلن بهتره به 8 سوال به صورت سوال جوابی پاسخ بدیم یا غیر مستقیم به صورت داستانی؟
2021-09-24 05:08:00 #Canada
ی سوال من Passport No همراه هم رو که می خواستم وارد کنم توی فرم ۱۲۹۵ اشتباه کردم حرف انگلیسی اولش رو وارد نکردم الان باید وبفرم بزنم؟ یعنی فقط ارقام رو زدم و حرف اول رو نزدم
2021-08-29 10:57:00 #Canada